Sultanate of Zanzibar

Michi painted the final batch of Congo miniatures: The Sultanate of Zanzibar.
Michi hat die letzten Figuren für Congo bemalt: Das Sultanat von Sansibar.

Infamous for taking slaves from the jungles of central Africa those traders influenced the development of the Congo region not less than white explorers from Europe.
There are Baluchis from the Arabian peninsular who rely on their traditional weaponry.
Berüchtigt für den Raub von Sklaven aus dem Herzen Afrikas, haben diese Händler die Entwicklung der Kongoregion nicht minder beeinflusst als die europäischen Abenteurer. Hier haben wir die Baluchis, arabische Krieger, die den Gebrauch moderner Waffen ablehnen.

The wilderness is inhabited by gnus...
Natürlich gibt es in Afrika auch noch mehr Tiere, zum Beispiel Gnus...

...and lions.
...und Löwen.

Some illustrous characters to lead the Zanzibari expeditions are from left to right:
The diplomat ,the trader , the slaver, the brute and the sheikh.
Einige farbenfrohe Charaktere, welche die sansibarischen Expeditionen anführen können, sind von links nach rechts der Diplomat, der Händler, der Sklavenhändler, der Leibwächter und der Scheich.

The sheikh is an advisor to the emir and therefore a character who will not fight at all. His spiritual guidance will encourage his fellows much like the witch doctor influences the African natives.
Der Scheich ist der Berater des Emirs und als geistiger Führer eine ähnliche Inspiration für seine Männer wie der Hexendoktor für die Eingeborenen.

There is yet a lot of things to be carried into the Congo basin as well as loot is to gain from there...
Eine Menge Zeug muss ins Kongobecken geschleppt werden, aber es gibt auch viel zu holen...

Even the Zanzibari Emir needs opponents to leave a footprint in Africa - here are a few who mean business:
Auch der Emir braucht Gegner, um sich profilieren zu können. Hier sind ein paar Europäer, die ihm das Leben nicht leicht machen werden:

However the Emir is yet to be painted. Stay tuned, dedicated readers!
Der Emir ist jedenfalls noch nicht bemalt, also bleibt dran, geneigte Leser!