Power Loader

 

The Caterpillar P-5000 Powered Work Loader, commonly referred to as a Power Loader, is a commercial mechanized exoskeleton used for lifting heavy materials and objects.

Der Caterpillar P-5000 Powered Work Loader, landläufig auch einfach als Powerloader bezeichnet, ist ein für kommerzielle Nutzung konzipiertes mechanisches Exoskelett zum Heben und Versetzen schwerer Materialien und Gegenstände. Die Colonial Marines nutzen ihn gerne auch als Nahkampfwaffe, die in diesem Fall mit einem Flammenwerfer ausgerüstet ist. Wie nennt man das Ding auf Deutsch? 

Kraftstapler?

Greifstapler?

Michi has painted two of them. The rules however allow a maximum of three Power Loaders as support for the Colonial Marines.

Michi hat zwei davon bemalt. Die Spielregeln erlauben maximal drei Powerloader als Unterstützung der Colonial Marines.

Aliens beware: 

These tough loaders mean business to you!

Aliens aufgepasst: 

Diese beiden zähen Stapler 

bedeuten richtig Ärger für euch!

Colonial Marines

Here they are: 

The best of the best, the chosen ones, the defenders of mankind, 

the heroes of space and planetary warfare, the

United States Colonial Marine Corps

Hier sind sie: 

Die besten der Besten, die Auserwählten, 
die Verteidiger der Menschheit, 

die Helden des Kampfes im Weltraum und auf fremden Planeten, das

United States Colonial Marine Corps

Michi has finished four squads of five Colonial Marines to give hell to the aliens.

Michi hat vier Gruppen zu je fünf Colonial Marines bemalt, die nun ausziehen, um die Aliens das Fürchten zu lehren.
Ein Hauptmann und ein Unteroffizier sind aus umgebauten Marine-Figuren und zusätzlichen Waffen entstanden. Ein unveränderter übriger Marine aus der Fünferpackung is jetzt ein Obergefreiter zur Verstärkung der anderen Gruppen.

A Captain and a Sergeant were made by conversions of other Marine figures and additional weapons. One unconverted Marine remained from the donating squad of five and is now a Corporal for reinforcement of any squad.

UA 571-C Automated Sentry Gun

"But the good news:
We´ve got four of these robot sentries with display and scanners intact. 
They really kick ass, I think they'll come in handy."

 (Corporal Dwayne Hicks to Ellen Ripley)

Colonial Marines support:   

UA 571-C Automated Sentry Gun 

The rules of AvP: The hunt begins allow a maximum of three per Colonial Marines squad in the game. Michi is in progress of painting four squads, therefore six guns in total isn´t the maximum yet, however sufficient for the time being.

 

Unterstützung für die Colonial Marines: 

Die  UA 571-C Automated Sentry Gun

Die Spielregeln zu AvP: The hunt begins erlauben drei Robotkanonen je Gruppe Colonial Marines. Michi ist im Begriff vier Gruppen davon zu bemalen, was bedeutet, dass die hier gezeigten sechs Kanonen noch nicht das erlaubte Maximum, jedoch durchaus ausreichend Feuerkraft fürs erste darstellen.